1 00:00:26,511 --> 00:00:30,511 www.titlovi.com 2 00:00:33,511 --> 00:00:37,938 A P O S T O L 3 00:01:11,959 --> 00:01:15,156 Dall'Informburo sovietico 4 00:02:07,479 --> 00:02:12,553 Nonno! Nonno! Non è lui! 5 00:02:13,479 --> 00:02:15,231 Nonno, non è lui! 6 00:02:15,279 --> 00:02:17,395 Non è lui, non è lui. non è lui, non è lui che vado! Andiamo! 7 00:02:17,439 --> 00:02:20,119 aspetta, nonno, te l'ho detto. 8 00:02:20,219 --> 00:02:22,155 Non è lui, quindi non è lui. Bene. 9 00:02:31,079 --> 00:02:33,070 Bisturi. 10 00:02:43,919 --> 00:02:46,592 Allunga la mano. 11 00:02:48,479 --> 00:02:52,552 Muovi le dita. Vedi tutte le dita? 12 00:02:52,679 --> 00:02:54,000 Tutto. 13 00:02:54,439 --> 00:02:56,634 Girare la manopola. 14 00:02:59,119 --> 00:03:00,711 Vedi i numeri? 15 00:03:03,279 --> 00:03:04,200 Vedo. 16 00:03:14,799 --> 00:03:16,391 Lo è! 17 00:03:16,439 --> 00:03:18,828 E se no? 18 00:03:24,039 --> 00:03:27,634 Lui è il capo. Ho un buon occhio, ovviamente. 19 00:03:27,959 --> 00:03:29,700 E perché è nella stanza con la pistola? 20 00:03:30,359 --> 00:03:33,140 Perché non è lui. Quello è suo fratello gemello. 21 00:03:33,919 --> 00:03:37,275 Probabilmente non hai sentito quel clic ha un fratello gemello? 22 00:03:37,319 --> 00:03:39,200 Non ho sentito. Non mentirò. 23 00:03:39,959 --> 00:03:43,630 Realizza questo mezzo fiore la cosa vera. Aiutami. 24 00:03:44,359 --> 00:03:45,800 Non ti dovrò nulla. 25 00:03:46,439 --> 00:03:47,900 E se non vedessi bene, che ne dici? 26 00:03:48,559 --> 00:03:53,300 Se il tuo uomo si alza, si farà male. e allora? 27 00:03:54,159 --> 00:03:58,357 Con il padre è più complicato. Prendi l'altra copertura. 28 00:04:14,959 --> 00:04:16,870 Questo è tutto? 29 00:04:18,719 --> 00:04:21,711 Non ho informazioni attendibili. 30 00:04:22,319 --> 00:04:25,231 Solo un mandato d'arresto. 31 00:04:30,399 --> 00:04:34,500 È così che è successo. A volte anche qui c'è un pasticcio. 32 00:04:36,359 --> 00:04:40,830 Istomin Arkadij Andrejevie vive qui? nato nel 1887? 33 00:04:40,879 --> 00:04:46,317 Sì, ecco! Lo hanno arrestato ieri. 34 00:04:47,199 --> 00:04:49,918 Come ti hanno arrestato? Chi? 35 00:04:50,319 --> 00:04:53,595 Il tuo. La tua gente. 36 00:05:01,399 --> 00:05:04,038 Perché sono venuti a prendere il padre la seconda volta? 37 00:05:04,519 --> 00:05:08,148 Questa domanda mi ha infastidito tutti questi anni. 38 00:05:09,799 --> 00:05:11,900 Lavoro, lavoro sul mio corpo. Bene. 39 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 EPISODIO TRE 40 00:05:13,679 --> 00:05:18,514 Colpisci la testa. Giusto. Bene. Bene. 41 00:05:28,959 --> 00:05:32,374 Fermare. Preparati! 42 00:05:36,319 --> 00:05:41,120 Fermati, fermati, dove, dove? Cattura le bolle da una telenovela? Al comando "Start"! 43 00:05:41,959 --> 00:05:45,235 Il primo colpo "Start"! Uno, due. 44 00:05:48,719 --> 00:05:52,712 Dove colpisce�? Colpisce l'aria. Dove dovresti colpire? 45 00:05:52,759 --> 00:05:55,639 Osso nasale, mascella, ossa facciali. 46 00:05:55,739 --> 00:06:00,110 Dopodiché, il tuo nemico scomparirà rotolare sul pavimento. Hai capito? 47 00:06:02,919 --> 00:06:06,798 Fermare! Non hai capito niente. Alzarsi. Aspettare. 48 00:06:07,239 --> 00:06:08,911 Ora guarda. 49 00:06:08,959 --> 00:06:14,670 Uno, due! Uno, due! 50 00:06:14,719 --> 00:06:20,589 Uno, due! 51 00:06:20,879 --> 00:06:22,949 Hai capito? 52 00:06:25,759 --> 00:06:30,549 Uno, due, tre, inspira! 53 00:06:30,839 --> 00:06:35,833 Uno, due, tre, espira bruscamente nell'acqua. 54 00:06:35,879 --> 00:06:41,749 Uno, due, tre, inspira. 55 00:06:42,199 --> 00:06:45,953 Uno due tre. 56 00:06:51,959 --> 00:06:54,757 Respira, respira, respira! 57 00:06:56,559 --> 00:06:58,277 Andare! 58 00:06:58,599 --> 00:07:03,627 Uno, due, tre, inspira. 59 00:07:04,479 --> 00:07:08,358 Espira nell'acqua, inspira tre volte. 60 00:07:16,719 --> 00:07:19,711 Figlio, perché nasconde il tuo volto? 61 00:07:29,079 --> 00:07:32,310 Papà, non vedi l'imperatore della mente? 62 00:07:33,799 --> 00:07:36,233 Cos'ha, una coda o cosa? 63 00:07:39,119 --> 00:07:43,158 Un cane con la coda o un leone, dell'imperatore della mente. 64 00:07:43,199 --> 00:07:44,951 In una cometa. 65 00:07:45,839 --> 00:07:48,990 Un cane con la coda, un leone senza coda. 66 00:07:53,159 --> 00:07:55,673 Figliolo, c'è nebbia. 67 00:08:03,559 --> 00:08:06,517 Non preoccuparti, piccolo mio. Non viene pagato nulla. 68 00:08:08,439 --> 00:08:11,351 Il vento soffia. 69 00:08:31,559 --> 00:08:34,551 Perché stai sulla porta? Imparare. 70 00:08:42,039 --> 00:08:44,428 Ti ho portato un libro. 71 00:08:44,479 --> 00:08:45,594 Di che tipo? 72 00:08:45,839 --> 00:08:48,512 - Non si è bagnata molto. - Non è importante. 73 00:08:53,759 --> 00:08:55,636 Ecco, vado adesso. 74 00:08:55,679 --> 00:09:01,470 Quello? Aspetta, dove stai andando? Sei completamente bagnato. 75 00:09:01,519 --> 00:09:03,191 - Non ci sarà niente. - Come mai niente? Fuori piove ancora. 76 00:09:03,479 --> 00:09:07,631 Forse aspetti un po', e lo farò Ti darò una medicazione asciutta. Ce l'ho. 77 00:09:07,679 --> 00:09:10,319 No, no, Pavle Arkadevi�u, No, no, quanto è spiacevole. 78 00:09:10,419 --> 00:09:11,911 Lo sai, ti prenderai un raffreddore. Sarà spiacevole. 79 00:09:11,959 --> 00:09:14,348 Ecco la maglietta. È lo stesso. 80 00:09:15,679 --> 00:09:19,638 Andateci lungo il pe�. Non voglio guardare. 81 00:09:56,639 --> 00:09:59,631 Siediti, riposa. 82 00:09:59,679 --> 00:10:03,638 Adesso sono io. 83 00:10:20,399 --> 00:10:22,993 Ora metto su il bollitore. 84 00:11:02,559 --> 00:11:06,632 Vieni? Verrà? 85 00:11:10,959 --> 00:11:15,111 Se vengo, non sarò solo. Ho un figlio. 86 00:11:26,479 --> 00:11:28,071 Devo venire? 87 00:11:28,119 --> 00:11:30,189 Venire. 88 00:12:03,519 --> 00:12:05,271 Ehi, ciao! 89 00:12:06,119 --> 00:12:08,314 E tu chi sei? 90 00:12:09,799 --> 00:12:12,711 Sei Sergey? 91 00:12:15,319 --> 00:12:17,833 Serjoëa, incontra te stesso. Questo è Pavle Arkadevi�. 92 00:12:17,879 --> 00:12:19,551 Sono contento. 93 00:12:19,850 --> 00:12:22,875 Piacevole, sì? Anch'io sono felice. 94 00:12:22,919 --> 00:12:26,116 Ed è questo che fa errori, non molto piacevole. 95 00:12:26,159 --> 00:12:32,109 Qui lo si beve separatamente. Risolvilo. 96 00:12:33,239 --> 00:12:35,195 C'è qualcosa da mangiare? 97 00:12:35,239 --> 00:12:38,356 Dopo l'incarico, ho una fame da lupi. 98 00:12:38,799 --> 00:12:40,630 Bene. 99 00:12:41,999 --> 00:12:46,709 Non aver paura. Separatamente. 100 00:12:48,719 --> 00:12:51,756 Poiché soffia solo il vento. 101 00:13:08,519 --> 00:13:12,558 E? Era strano? 102 00:13:13,039 --> 00:13:14,950 Strano, quando ha paura. 103 00:13:16,079 --> 00:13:20,072 Ed ero davvero sconvolto. 104 00:13:33,759 --> 00:13:36,751 Avanti, Puga�, mostracelo "cosa può". 105 00:13:38,079 --> 00:13:41,650 Chi ha voglia di qualcosa di dolce da mangiare e da bere, dovrebbe sedersi di fronte a me. 106 00:13:42,399 --> 00:13:43,200 Ricordare! 107 00:13:43,839 --> 00:13:48,515 Quindi, un professionista mette sempre carte da tavolo. 108 00:13:48,559 --> 00:13:51,915 Si rende ridicolo e non li regala a nessuno. Deli� dalle mani. 109 00:13:52,439 --> 00:13:54,589 Li prende dalla mano. 110 00:13:55,159 --> 00:13:56,380 In quei momenti. 111 00:13:56,479 --> 00:13:58,595 Viene introdotta la tecnica. 112 00:13:58,639 --> 00:14:01,676 Questo è pil. Tieni.... Suona solo qui. 113 00:14:01,719 --> 00:14:05,639 Continua ad ascoltare. E suona con le dita. 114 00:14:05,739 --> 00:14:09,837 E questo è tutto. Tecnica. 115 00:14:10,719 --> 00:14:12,600 E il tuo asso è sempre in cima. 116 00:14:13,279 --> 00:14:18,228 Entrò nella distribuzione, dito qui. Sta andando qui. 117 00:14:18,279 --> 00:14:20,509 Ace è sempre a casa. 118 00:14:20,559 --> 00:14:22,197 Ecco qua, capo. 119 00:14:22,239 --> 00:14:26,152 In 15 minuti non lo farò a pezzi, ma lo preparerò. 120 00:14:26,199 --> 00:14:27,598 Abbina le carte. 121 00:14:27,639 --> 00:14:29,311 Le mappe sono state salvate. 122 00:14:29,359 --> 00:14:30,394 Imbroglione! 123 00:14:30,439 --> 00:14:33,200 Ricorda, carte in mano, soldi in tasca. 124 00:14:33,719 --> 00:14:37,348 Quando avrà imparato la tecnica, giocherà. 125 00:14:37,399 --> 00:14:39,788 Ma ci sono momenti nel gioco in cui non hai una banca. 126 00:14:39,839 --> 00:14:42,911 E il gioco è grande, serio. E tu nessuna mappa. 127 00:14:42,959 --> 00:14:44,631 Non può né guadagnare né condividere. 128 00:14:44,719 --> 00:14:49,474 In questi momenti è necessario anche calcolare. 129 00:14:49,519 --> 00:14:50,838 Questa è una divisione, giusto? 130 00:14:51,159 --> 00:14:53,878 Attenzione, alza i gomiti. 131 00:14:54,839 --> 00:14:57,672 Capo, sei un ladro! 132 00:14:57,719 --> 00:14:59,198 Che cosa? 133 00:14:59,239 --> 00:15:01,878 Scusa, scusa, scusa. 134 00:15:01,959 --> 00:15:03,780 Sei sempre più "preoccupato", lo faranno. 135 00:15:05,079 --> 00:15:07,639 E dove dovrei andare? Dove dovrei andare? 136 00:15:07,799 --> 00:15:11,792 Avanti, avanti, Puga�. Imparalo. 137 00:15:23,839 --> 00:15:29,152 Armi già pronte. Metti le gambe dritte. 138 00:15:29,199 --> 00:15:34,637 Ni�ani! Pali! 139 00:15:36,799 --> 00:15:40,314 Vicino. Armi già pronte. 140 00:15:43,959 --> 00:15:48,077 Ni�ani! Pali! 141 00:15:50,439 --> 00:15:52,350 Vicino. 142 00:15:52,399 --> 00:15:54,629 Datemelo. 143 00:16:10,879 --> 00:16:13,518 Pali! 144 00:16:22,479 --> 00:16:27,348 "A Lukomori, la quercia verde, La catena d'oro è su quella quercia. 145 00:16:27,399 --> 00:16:31,790 Un gatto colto sia di giorno che di notte vai in giro; 146 00:16:32,199 --> 00:16:38,195 Va a destra, inizia la canzone, 147 00:16:41,119 --> 00:16:45,237 a sinistra, racconta una fiaba". 148 00:16:47,199 --> 00:16:49,394 Buona giornata, padrona di casa! 149 00:16:49,639 --> 00:16:52,312 Vengo da te per affari. 150 00:16:52,999 --> 00:16:58,153 Dai, amico, vai a fare una passeggiata strada. Devo parlare con mia madre. 151 00:16:58,199 --> 00:17:01,316 - Vai, Serjoëa. - Vai. 152 00:17:34,279 --> 00:17:39,307 Sono stato a casa tua così tante volte, e mi accogli come se avessi il tifo. 153 00:17:40,159 --> 00:17:44,391 Se avessi organizzato tutto, ci saremmo seduti e avremmo bevuto qualcosa. 154 00:17:44,439 --> 00:17:46,157 Non c'è niente in casa. 155 00:17:51,839 --> 00:17:55,309 Perché sei così crudele, Sergeevna? 156 00:17:55,799 --> 00:18:01,749 Perché come tratti le persone? è così che ti tratteranno. 157 00:18:02,719 --> 00:18:05,358 Sei venuto per affari, parla di affari. 158 00:18:05,399 --> 00:18:06,300 Comincia ad abbaiare. 159 00:18:06,959 --> 00:18:12,477 Il cane abbaia un po', abbaia quindi si lecca. 160 00:18:22,119 --> 00:18:25,509 Ecco il certificato di morte tuo marito. 161 00:18:26,639 --> 00:18:31,349 Firma qui di averlo ricevuto. 162 00:18:31,799 --> 00:18:34,393 Non prenderò nulla da te. 163 00:18:34,439 --> 00:18:36,157 Non tenere il broncio. 164 00:18:37,159 --> 00:18:39,195 Ho detto che non lo accetterò. 165 00:18:39,239 --> 00:18:43,679 Prendilo, perché sarà brutto. Perché non guarderò 166 00:18:43,779 --> 00:18:46,910 che sei stato licenziato. Ti manderanno a Sekirka. 167 00:18:46,959 --> 00:18:50,508 Dovrà baciare i piedi lì. 168 00:18:52,999 --> 00:18:57,799 Dove hai buttato il documento di stato? Hai completamente fallito. 169 00:18:57,899 --> 00:19:00,518 Ho detto che non voglio guadagnarmi da vivere funerale 170 00:19:01,119 --> 00:19:06,273 Ok, Lido, calmati. È morto. 171 00:19:06,319 --> 00:19:11,439 Capisce? Sei vivo. andiamo non essere arrabbiato. 172 00:19:11,479 --> 00:19:14,152 Cosa c'è che non va in te, non capisci? ottiene, che cos'è? 173 00:19:14,199 --> 00:19:19,193 Non capisci�? Lida! Stanno nella tua protezione. 174 00:19:19,239 --> 00:19:24,233 Puoi godertelo a tuo piacimento. Il ragazzo ha bisogno di rimettersi in piedi. 175 00:19:28,599 --> 00:19:30,317 �ubre! 176 00:19:34,199 --> 00:19:37,111 Oh, �ubre, oh stronza! 177 00:19:38,279 --> 00:19:41,271 Incorniciato in modo scuro. 178 00:19:42,959 --> 00:19:48,317 Ti troveranno con il tuo bastardo a Uhta. Uomo nero! 179 00:19:52,759 --> 00:19:58,550 Cagna! La saliva del morto mi leccherà. 180 00:20:08,719 --> 00:20:11,791 Compagno capitano, dottore Fu portato il sedano. 181 00:20:12,439 --> 00:20:15,078 Ospitatelo. 182 00:20:24,359 --> 00:20:27,396 Il primo passo è rilasciare i documenti. 183 00:20:47,959 --> 00:20:49,836 Permetti? 184 00:20:49,879 --> 00:20:55,272 Josif Davidovi�! Indicibile Non vedo l'ora della tua visita 185 00:20:55,319 --> 00:20:58,516 Ogni volta che ti vedo, chiama Ho una sensazione nascosta, 186 00:20:59,199 --> 00:21:01,508 come se stessi parlando con un mago. 187 00:21:01,559 --> 00:21:04,027 Non c'è niente di miracoloso qui, no. Semplicemente... 188 00:21:04,079 --> 00:21:07,150 Cara, onorata, Josife Davidovic! 189 00:21:09,519 --> 00:21:13,068 Lascia che te lo ordini del Consiglio Supremo dell'URSS 190 00:21:13,119 --> 00:21:16,828 e la mia amica Kalinina, per un'operazione eseguita con successo, 191 00:21:16,879 --> 00:21:19,916 Presento l'Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro! 192 00:21:20,119 --> 00:21:23,555 Ci auguriamo che continuerete a farlo usare tutta la forza e la conoscenza 193 00:21:23,599 --> 00:21:27,751 per il bene e lo sviluppo delle persone Patria. Congratulazioni! 194 00:21:28,199 --> 00:21:32,750 Mio Dio! Mi gira già la testa. 195 00:21:33,439 --> 00:21:35,316 Dimmi, cosa dovrei dire? 196 00:21:35,359 --> 00:21:36,550 Servo l'Unione Sovietica! 197 00:21:37,199 --> 00:21:40,032 Servo l'Unione Sovietica! 198 00:21:43,039 --> 00:21:46,111 Come abbiamo bisogno di specialisti come te! 199 00:21:46,159 --> 00:21:50,599 Con te, se non imbrogliamo, possiamo anche spostare le montagne. 200 00:21:50,699 --> 00:21:52,351 Eseguirai un'operazione del genere, 201 00:21:52,399 --> 00:21:56,756 quell'uomo vede di notte come di giorno. 202 00:21:56,799 --> 00:21:59,757 Puoi oppure no? 203 00:21:59,839 --> 00:22:02,478 Altrimenti prenderò da te il titolo di mago. 204 00:22:02,519 --> 00:22:05,955 Giorno come notte? È pazzesco irrealizzabile. Quello... 205 00:22:05,999 --> 00:22:09,330 Non pagarti, non pagarti. Mi sto lamentando. 206 00:22:09,639 --> 00:22:14,554 Fantastico. 207 00:22:14,599 --> 00:22:17,591 Anche se, sei d'accordo, non sarebbe male. 208 00:22:18,039 --> 00:22:21,952 Tra le altre cose rimarrai a Mosca a mia disposizione. 209 00:22:22,799 --> 00:22:25,836 Mi sembra che a Leningrado hai parenti? 210 00:22:25,879 --> 00:22:27,597 Quello! Moglie e figlia. 211 00:22:27,639 --> 00:22:32,872 Moglie e figlia. Ti raggiungerà presto. 212 00:22:32,919 --> 00:22:36,229 Dopodiché vivi in ​​pace e lavora. 213 00:22:37,639 --> 00:22:39,948 E che dire di Leningrado? 214 00:22:41,319 --> 00:22:46,439 Grazie! Ora! Siediti sulla mia poltrona, 215 00:22:47,199 --> 00:22:50,987 prendi il ricevitore e parla quanto vuoi. 216 00:22:51,039 --> 00:22:52,154 Con cui? 217 00:22:52,199 --> 00:22:57,068 Con sua moglie e sua figlia. Lo farebbero per congratularmi con te per il premio statale. 218 00:22:57,300 --> 00:22:58,370 Andiamo, andiamo. 219 00:23:07,239 --> 00:23:12,677 La notte come il giorno! Alone! 220 00:23:18,119 --> 00:23:20,269 Dina, sei tu? 221 00:23:23,479 --> 00:23:25,629 Sono io! 222 00:23:28,479 --> 00:23:31,312 Dopotutto esiste un Dio. 223 00:23:49,399 --> 00:23:55,159 Serjo�a, ti amo moltissimo. 224 00:23:55,259 --> 00:24:01,155 Ricorda, il tuo cognome è Istomin, Istomin. Ti sei ricordato? 225 00:24:01,319 --> 00:24:04,277 Istomin. 226 00:24:06,599 --> 00:24:09,079 E tu, mamma? 227 00:24:09,179 --> 00:24:13,834 Andrà tutto bene. Cognome, Istomin. 228 00:24:21,439 --> 00:24:25,148 Istomin Lidija Sergeevna? Per favore, vieni con me. 229 00:24:25,199 --> 00:24:26,660 Ecco la soluzione al tuo arresto. 230 00:24:27,319 --> 00:24:29,879 Quale diavolo è la soluzione? 231 00:24:29,919 --> 00:24:35,391 Serjoa, Serjoa, Serjoa! 232 00:24:35,439 --> 00:24:39,318 Mamma, mamma. Mamma! 233 00:24:39,359 --> 00:24:45,355 Serjoëa! Serjoëa, il tuo il cognome è Istomi. Ricorda, Istomin! 234 00:24:46,599 --> 00:24:49,238 Mamma! 235 00:26:04,359 --> 00:26:06,000 Madre tu! Medico! 236 00:26:29,959 --> 00:26:32,348 Bere! 237 00:26:41,679 --> 00:26:43,670 Quanto è forte. 238 00:26:43,719 --> 00:26:46,631 Stringi la mascella e bevi. 239 00:26:53,319 --> 00:26:54,640 Guardami negli occhi. 240 00:26:55,839 --> 00:26:58,114 A sostegno. 241 00:27:02,559 --> 00:27:07,838 Non guardare in basso. Solo i colpevoli nascondono gli occhi. 242 00:27:08,439 --> 00:27:13,718 E tu sei un ladro. Ricorda, sei innocente adesso! 243 00:27:14,399 --> 00:27:18,187 Non sei un disastro, 244 00:27:18,239 --> 00:27:22,232 già maestro e ladro d'élite. 245 00:27:23,879 --> 00:27:26,313 Bere! 246 00:27:34,999 --> 00:27:39,709 Non esitare. 247 00:27:41,799 --> 00:27:46,589 A te, i deboli di mente stessi portare nel piatto. 248 00:27:47,719 --> 00:27:50,472 E la cosa più importante... 249 00:27:50,959 --> 00:27:53,837 Odora. 250 00:27:54,599 --> 00:27:57,591 Annusa l'aria intorno a te. 251 00:27:57,759 --> 00:28:01,672 Le narici devono sentire chi ti sta accanto 252 00:28:01,719 --> 00:28:06,270 Padrino, gallina o sporcizia. 253 00:28:08,679 --> 00:28:12,558 Annusalo! 254 00:29:05,319 --> 00:29:07,275 - che cos'è? - Acqua. 255 00:29:12,119 --> 00:29:14,200 Grazie! 256 00:29:15,919 --> 00:29:21,471 Non posso. Mi sono stancato. 257 00:29:23,119 --> 00:29:25,075 Può! 258 00:29:25,119 --> 00:29:29,092 No, non posso più farlo. Non ho più forza. 259 00:29:29,450 --> 00:29:31,050 Può, può! 260 00:29:31,639 --> 00:29:36,394 Sono molto stanco. Per favore, sono confuso. 261 00:29:37,039 --> 00:29:42,989 Sparami e basta lasciami in pace 262 00:29:49,639 --> 00:29:53,154 Per favore. Non ho più la forza per niente. 263 00:29:56,399 --> 00:30:00,677 Vai, per favore. Per favore. 264 00:30:03,719 --> 00:30:06,279 Pavle Arkadevi�u! 265 00:30:12,759 --> 00:30:15,717 Lo riconosci? 266 00:30:15,759 --> 00:30:17,317 Da dove viene con te? 267 00:30:17,359 --> 00:30:19,634 Lo hai riconosciuto. 268 00:30:20,919 --> 00:30:22,352 Dammelo! 269 00:30:24,799 --> 00:30:28,189 Datemelo, per favore! 270 00:30:28,239 --> 00:30:32,198 - Andiamo, per favore! - Lo hai riconosciuto. 271 00:31:14,679 --> 00:31:19,514 Dona, dona la croce! 272 00:31:45,639 --> 00:31:50,235 Guarda, può, quando tu è necessario. 273 00:31:52,319 --> 00:31:55,152 E ne hai bisogno. 274 00:31:55,479 --> 00:32:00,997 Lo sa meglio di me. È necessario! 275 00:32:02,239 --> 00:32:04,389 Da dove l'hai preso? 276 00:32:04,439 --> 00:32:09,149 Mi hanno chiesto di trasmettertelo saluti da Kujbievo. 277 00:32:10,759 --> 00:32:16,709 Mi hanno chiesto di consegnartelo, da ricordare. 278 00:32:18,999 --> 00:32:21,513 Per non dimenticare. 279 00:32:36,079 --> 00:32:39,116 Dopodiché, quando I ha ricevuto il battesimo di Lida, 280 00:32:39,159 --> 00:32:41,957 qualcosa si è aperto in me come un secondo respiro. 281 00:32:41,999 --> 00:32:46,117 Non ero di nuovo solo. Sapevo che mi stavano aspettando 282 00:32:46,159 --> 00:32:49,515 che pensano e pregano per me. 283 00:32:59,279 --> 00:33:04,797 I tuoi fiori sono lontani? 284 00:33:15,239 --> 00:33:19,551 - Dormire? - Stavo dormendo. 285 00:33:22,079 --> 00:33:23,717 Non ho voglia di dormire. 286 00:33:24,599 --> 00:33:28,717 Perché, capo? I peccati non te lo permettono? 287 00:33:30,399 --> 00:33:32,355 Può essere così. 288 00:33:39,999 --> 00:33:42,433 Ha una moglie, capo? 289 00:33:42,799 --> 00:33:44,596 Ho una fidanzata. 290 00:33:45,679 --> 00:33:47,271 La ama? 291 00:33:48,119 --> 00:33:50,235 io amo 292 00:33:50,279 --> 00:33:52,429 Perché non si sposa? 293 00:33:52,959 --> 00:33:55,598 La legge non lo consente. 294 00:33:56,719 --> 00:33:58,198 Che razza di legge è questa? 295 00:33:58,239 --> 00:34:01,231 che non te lo permette sposare una donna amata? 296 00:34:01,759 --> 00:34:04,478 Ci sono varie leggi. 297 00:34:05,559 --> 00:34:10,713 Sei stupido, capo. Vero è soprattutto legge. 298 00:34:12,039 --> 00:34:17,671 E la giustizia è al di sopra della giustizia. Al di sopra della giustizia c’è la misericordia. 299 00:34:18,439 --> 00:34:20,589 Sei andato in alto. 300 00:34:21,159 --> 00:34:23,354 C'è di più. 301 00:34:23,719 --> 00:34:26,438 Cosa può esserci di più grande della misericordia? 302 00:34:29,279 --> 00:34:31,793 Amore. 303 00:34:38,439 --> 00:34:42,352 Unità, un clic. Due, due clic. 304 00:34:42,479 --> 00:34:43,468 Chiaro. 305 00:34:44,639 --> 00:34:48,552 - Guarda come va adesso. - Vedo. 306 00:34:49,039 --> 00:34:51,553 Lo afferro e si muove. 307 00:34:51,599 --> 00:34:52,918 Si muove, chiaramente. 308 00:34:56,519 --> 00:34:59,829 Prendi un po' di tè. Vuol dire così. 309 00:34:59,879 --> 00:35:03,872 Mettilo qui, non così. Giratela. 310 00:35:03,919 --> 00:35:06,638 Ora ascolta, ascolta bene. 311 00:35:06,679 --> 00:35:10,831 Qui è sottolineato. 312 00:35:13,159 --> 00:35:16,390 Ora il caso. 313 00:35:16,439 --> 00:35:21,149 E girati. Una chiave. "sentito"? 314 00:35:21,199 --> 00:35:24,430 No. Sì. 315 00:35:24,479 --> 00:35:29,837 Una chiave. Due clic. Capito�? 316 00:35:32,039 --> 00:35:33,233 quattro? 317 00:35:38,839 --> 00:35:42,036 Capovolgilo. Una chiave. 318 00:35:45,119 --> 00:35:46,950 Due, due clic? 319 00:35:49,439 --> 00:35:50,400 Tre clic. 320 00:37:15,879 --> 00:37:16,900 Zero! 321 00:37:18,319 --> 00:37:22,437 Compagno commissario! Credo che l'intervento chirurgico "Apostol" dovrebbe essere fermato. 322 00:37:23,119 --> 00:37:24,519 Mentre lavori con l'agente apparso 323 00:37:24,619 --> 00:37:27,352 gravi errori di giudizio i suoi voti fisici. 324 00:37:27,600 --> 00:37:31,357 Più precisamente, la completa incapacità di governare corpo nel combattimento corpo a corpo, 325 00:37:31,399 --> 00:37:35,392 A cosa porterà inevitabilmente rivelazioni e furti. 326 00:37:35,439 --> 00:37:37,191 Aspetta, non avere fretta. 327 00:37:37,239 --> 00:37:39,389 Penso che il rischio sia ingiustificato. 328 00:37:40,959 --> 00:37:46,875 Dai, siediti e dimmi di più. 329 00:37:49,359 --> 00:37:50,474 Sedere! 330 00:37:50,519 --> 00:37:51,634 Capisci, Vladimir Semenovich, 331 00:37:51,679 --> 00:37:53,158 non può nemmeno combattere, né combattere. 332 00:37:53,199 --> 00:37:55,400 Sarò il primo a dire, quando inizia ad agitare le braccia, 333 00:37:55,719 --> 00:38:00,031 e prima l'ho guardato, che non era un bandito e mi sembra un pesce essiccato essiccato. 334 00:38:00,079 --> 00:38:03,389 Non ce l'ha, forse un po'. 335 00:38:04,839 --> 00:38:07,797 Non funzionerà. È debole. 336 00:38:07,839 --> 00:38:09,900 Ma anche così, tutto il resto? 337 00:38:10,439 --> 00:38:13,600 Tutto il resto è meraviglioso. Chiaro testa e motivazione. 338 00:38:13,959 --> 00:38:17,230 E il tecnico è eccellente. E anche l'attore non è male. 339 00:38:17,500 --> 00:38:19,880 Ma non è dotato in questo. Semplicemente non è dotato! 340 00:38:20,379 --> 00:38:23,288 Non solo Heldrich, lo farà fare a pezzi ogni studente. 341 00:38:25,199 --> 00:38:27,349 cosa succederà? 342 00:38:27,399 --> 00:38:30,780 Bollito, in umido, messo in bocca, e non possiamo deglutire. 343 00:38:31,639 --> 00:38:34,392 Ma sai, ho il mio Accetto la responsabilità. 344 00:38:34,959 --> 00:38:36,756 Ho fatto tutto quello che potevo. 345 00:38:37,159 --> 00:38:39,912 Ma non lo sono. 346 00:38:44,839 --> 00:38:47,228 Ho un capitano. 347 00:38:48,039 --> 00:38:51,439 Non basta dire che è un talento, ed è immodesto dire che è un genio. 348 00:38:51,539 --> 00:38:56,274 Ma il piccolo è molto, molto evidente. Il suo cognome è Kondakov. 349 00:38:57,919 --> 00:39:02,913 Mangiare! Mangia, non muoverti, mangia. 350 00:39:04,079 --> 00:39:05,751 Cosa sta facendo? 351 00:39:05,799 --> 00:39:09,348 Apri la bocca! Apri la bocca! 352 00:39:14,479 --> 00:39:19,473 Adesso chiamo il dottore. Aspettare! 353 00:39:35,119 --> 00:39:37,075 - Fedor Ilji�u! - Sì, sì! 354 00:39:37,119 --> 00:39:39,349 Nova si rifiutò di mangiare di nuovo. 355 00:39:39,399 --> 00:39:41,867 Istomina, quella che hanno portato l'altro ieri? 356 00:39:41,919 --> 00:39:46,549 Lei. Ho provato in questo modo e in quel modo. E lei niente. Resiste. 357 00:39:46,599 --> 00:39:48,908 Sì, sto arrivando, sto arrivando. 358 00:39:56,279 --> 00:40:01,194 Istomina! Rifiuti prendere il cibo? 359 00:40:01,759 --> 00:40:05,877 Ti piacerebbe così morire di fame? 360 00:40:06,479 --> 00:40:08,868 Fai uno sciopero? 361 00:40:09,399 --> 00:40:15,235 Ma, sai, con me così le cose non passano. 362 00:40:16,999 --> 00:40:22,119 Oppure inizierai a mangiare subito 363 00:40:22,219 --> 00:40:25,156 e interrompi questo spettacolo, 364 00:40:25,559 --> 00:40:28,710 oppure ti faremo un'iniezione 365 00:40:28,759 --> 00:40:33,594 e resterai qui per tre giorni a quattro zampe. 366 00:40:34,119 --> 00:40:36,350 Dai! 367 00:40:38,439 --> 00:40:42,273 Mangiare! Mangiare! 368 00:40:42,319 --> 00:40:44,310 Bene! Sonda! 369 00:40:51,599 --> 00:40:57,515 Dai, versa, versa. Ce lo ha fatto fare lei stessa. 370 00:41:03,199 --> 00:41:05,474 Andiamo, andiamo! 371 00:41:26,959 --> 00:41:28,312 Sei un matematico? 372 00:41:28,359 --> 00:41:29,879 In un certo senso sì. 373 00:41:29,979 --> 00:41:32,757 Allora questo è facile per te. Aspetto! 374 00:41:32,799 --> 00:41:38,669 Il corpo dell'avversario è costituito da di ossa, leve e spirali. 375 00:41:39,439 --> 00:41:42,033 Prendiamo una leva del primo ordine. 376 00:41:43,439 --> 00:41:46,397 Si chiama semplicemente vadi�ep. 377 00:41:46,439 --> 00:41:47,500 Cosa vediamo? 378 00:41:47,799 --> 00:41:51,587 Se prendiamo come base il cavatappi, non succede nulla. 379 00:41:51,639 --> 00:41:56,952 E se prendo una leva a spalla, Ottengo immediatamente risultati lì. 380 00:41:57,599 --> 00:42:00,272 È quasi così. 381 00:42:01,159 --> 00:42:03,548 E ora la leva del secondo ordine. 382 00:42:03,599 --> 00:42:05,351 So che. È il secondo corso all'università. 383 00:42:05,399 --> 00:42:09,472 più lunga è la leva, quindi il momento della forza è maggiore. 384 00:42:09,519 --> 00:42:12,192 Questo è chiaro. Bene. Aspettare. È uno schema semplice. 385 00:42:12,239 --> 00:42:14,220 Prendiamo una leva del terzo ordine. 386 00:42:16,519 --> 00:42:21,388 Tipo, cosa c'è qui? "A", "B". Ed ecco la "C". 387 00:42:21,439 --> 00:42:23,555 In che modo è possibile farlo applicato all'uomo? 388 00:42:23,599 --> 00:42:26,671 Esegui due punti di azione in un modo? Come? 389 00:42:27,559 --> 00:42:31,791 Prendo e aumento una delle forze. E l’intero sistema è fuori equilibrio. 390 00:42:31,839 --> 00:42:33,909 Momento! Come posso? rafforzarmi con la mia forza 391 00:42:34,439 --> 00:42:36,748 se gli avversari sono molti più pesante di me? 392 00:42:37,359 --> 00:42:38,739 - Stai ballando? - Che cosa? 393 00:42:38,839 --> 00:42:40,955 Stai ballando? 394 00:42:41,479 --> 00:42:43,110 Ho ballato in macchina. 395 00:42:43,359 --> 00:42:46,635 Bene, bene. Semplice russo "�u�kavac". 396 00:42:51,679 --> 00:42:55,274 Kondakov, finisci con il tuo circo. 397 00:42:55,319 --> 00:42:57,310 Meglio mostrare come andrà a finire alla fine con tre. 398 00:43:07,959 --> 00:43:09,631 Ehi, fermati! Fermata! 399 00:43:09,679 --> 00:43:13,910 Questo è abbastanza! Grandi eroi! 400 00:43:14,119 --> 00:43:19,193 "Mio padre è Lenin, e la madre di Nade�da Krupskaya. 401 00:43:19,239 --> 00:43:24,597 E mio nonno era Kalina Mihail! 402 00:43:24,759 --> 00:43:29,037 Vivevamo felici sulla Piazza Rossa, 403 00:43:29,079 --> 00:43:31,354 Baffo Stalin stava arrivando mangiare con noi". 404 00:43:32,319 --> 00:43:35,755 Sembra che sia successo. Ops! 405 00:43:37,679 --> 00:43:39,397 Ben fatto, Koval. 406 00:43:39,959 --> 00:43:42,268 Grazie! Scusa! 407 00:43:45,039 --> 00:43:46,550 Funziona bene�! Ben fatto! 408 00:43:47,399 --> 00:43:52,050 La paziente, Istomina Lidija Sergeevna, nato nel 1915, 409 00:43:52,159 --> 00:43:57,028 affetto da depressione maniacale forma grave di disturbo mentale. 410 00:43:57,079 --> 00:44:02,915 Aggressivo, ovviamente con tendenze suicide tendenze. Sfrenato. 411 00:44:02,959 --> 00:44:05,700 Rappresenta un pericolo per l'ambiente. 412 00:44:05,959 --> 00:44:09,838 Si rinvia per ulteriore osservazione e trattamento 413 00:44:09,879 --> 00:44:14,509 all'ospedale psiconeurologico sotto controllo speciale. 414 00:44:15,319 --> 00:44:18,595 Scrivi anche che attacca le persone. 415 00:44:18,639 --> 00:44:21,233 Ha cotto il comandante Zarubin è una mano. 416 00:44:21,279 --> 00:44:27,275 Ho scritto tutto. Sfrenato, aggressivo. Rappresenta un pericolo per l'ambiente. 417 00:44:28,759 --> 00:44:32,500 No, scrivi in modo più informale, 418 00:44:34,439 --> 00:44:35,500 che non può vedere suo figlio. 419 00:44:35,959 --> 00:44:38,154 Voglio dire, non è possibile. Ne varrà la pena. 420 00:44:38,199 --> 00:44:42,317 Bene. Per ora è troppo bello. 421 00:44:50,279 --> 00:44:51,678 Cosa sto facendo adesso? 422 00:44:52,479 --> 00:44:54,310 Suona il piano. 423 00:44:54,359 --> 00:44:58,318 Corretto. Avvicinati al tavolo. 424 00:45:00,959 --> 00:45:02,995 �Cosa vedi sul tavolo? 425 00:45:03,399 --> 00:45:07,358 Vedo un vaso con fiori, scatola per sempre. 426 00:45:08,839 --> 00:45:12,115 Carta, libri e matite. 427 00:45:13,039 --> 00:45:15,553 Ok, cosa vedi sopra il tavolo? 428 00:45:15,599 --> 00:45:17,510 - Sopra il tavolo vedo... - Scusi? 429 00:45:20,519 --> 00:45:25,798 Vedo un paralume, una linea elettrica e soffitto. 430 00:45:27,639 --> 00:45:31,234 Ora vai all'armadio, cosa vedi? 431 00:45:32,919 --> 00:45:35,831 Due quadri e una statuetta di porcellana. 432 00:45:35,879 --> 00:45:37,278 �cosa rappresenta? 433 00:45:37,319 --> 00:45:39,071 Ballerina. 434 00:45:39,119 --> 00:45:40,313 Buono. 435 00:45:40,359 --> 00:45:42,920 Vedo ancora l'album. Può? 436 00:45:43,639 --> 00:45:45,231 Ecco qua! 437 00:45:51,279 --> 00:45:52,660 Questi sono i miei genitori. 438 00:45:56,039 --> 00:46:01,238 Quello sono io con mia sorella. La prima rivoluzione nel 905. 439 00:46:06,919 --> 00:46:10,753 Questa sono io con Ivan Dmitrijev. Il padre di Le�a. 440 00:46:10,799 --> 00:46:15,509 Ci sposiamo. Capisci la soluzione del matrimonio? 441 00:46:15,559 --> 00:46:16,833 Sì, capisco. 442 00:46:19,640 --> 00:46:27,500 [scrive la parola tedesca "matrimonio"] 443 00:46:30,079 --> 00:46:33,037 Non ti importa cosa sei? mia moglie, e perché ti amo? 444 00:46:35,159 --> 00:46:36,717 Che sciocchezze sta inventando. 445 00:46:36,759 --> 00:46:41,787 Non è una sciocchezza. Non è una sciocchezza. 446 00:46:46,799 --> 00:46:50,269 Ti dispiace? 447 00:46:52,679 --> 00:46:56,069 Ci sono molti preti qui. Ci sposerà. 448 00:46:56,119 --> 00:47:01,716 Stupidità! Siamo persone istruite. Ho quasi finito il college. 449 00:47:01,759 --> 00:47:05,035 Anche tu. Non è divertente per te? Nozze! 450 00:47:05,839 --> 00:47:09,718 Bene, allora, ti piacerebbe? mettere il mio battesimo? 451 00:47:09,770 --> 00:47:10,719 Perché? 452 00:47:11,919 --> 00:47:13,796 Beh, non ci sarà un matrimonio. 453 00:47:13,839 --> 00:47:16,034 Che razza di sciocchezza è questa? Non ci credi nemmeno tu....��. 454 00:47:16,079 --> 00:47:18,274 Mi conosci perfettamente bene che Dio non esiste. 455 00:47:19,519 --> 00:47:21,032 E cosa c'è allora? 456 00:47:21,079 --> 00:47:22,399 Me e te. Ci siamo noi. 457 00:47:22,499 --> 00:47:25,630 C'è Serjo�a, �uma e il paradiso sono lì. 458 00:47:25,679 --> 00:47:27,829 Protoni, elettroni, molecole, atomi. 459 00:47:27,879 --> 00:47:31,189 Stai zitto! Sveglierà Sregej. 460 00:47:42,239 --> 00:47:45,231 E cos'altro? L'ultimo! 461 00:47:46,839 --> 00:47:48,318 Mi sposo! 462 00:47:48,359 --> 00:47:49,633 Bene! 463 00:47:49,679 --> 00:47:54,150 Il padre di Ale con i suoi amici. Non appena ha iniziato a lavorare in �K. 464 00:48:01,919 --> 00:48:06,515 Il padre di Aleksej ha lavorato per molti anni con Feliks Edmundovi� Dzer�inski. 465 00:48:15,279 --> 00:48:18,396 E tu, Petre Arkadevi? 466 00:48:23,590 --> 00:48:28,600 Fine del terzo episodio 467 00:48:29,685 --> 00:48:35,057 Tradotto da: Preda10 468 00:48:38,057 --> 00:48:42,057 Tratto da www.titlovi.com